The places where the trio would have traveled.
３人が旅したであろう場所です。
Kantō Chapter | 関東編
Perry's Black Ships visited Yokohama during the end of the Edo period.（江戸時代末期、横浜にペリーの黒船が来航しました。）
Sakuragichō, Yokoha[…]
A lodging town on the Kōshū kaidō road. There is a Buddhist temple on Mt. Takao.（甲州街道の宿場町。高尾山には、仏教寺院があります。）
Hachiōji[…]
Localities
Localities
Starting from a lodging town on the lower reaches of the Tama River, it has become a populous town crowded with diverse[…]
A tidal flat formed by the accumulation of sediment from the Tama River which often overflows its banks. （暴れ川である多摩川の土砂が[…]
During the Edo period, Although the Imperial Palace wasn't set up, the Tokugawa Bakufu(Shogunate) was set up, so it bec[…]
Nihonbashi also has one of Japan's leading wholesale towns, which has continued since the Edo period.（江戸時代から今に続く、日本屈指の問[…]
A place where only a few successful people can live in Minato-ku, the center of Japan's economy.（日本の経済の中心・港区において、数少ない成功[…]
Hakone mountain pass is a difficult place, and it is a key point on the Tōkaidō where lodging stations and checkpoint a[…]
Localities
Localities
Localities
Localities
Localities
Localities
Chūbu Chapter | 中部編
The longest wooden pedestrian bridge in the world over a wide-open river is particularly famous.（とりわけ、開放的な広い川に架かる世界一長い木[…]
The birthplace of Honda, a large city with headquarters of Yamaha, Kawai and Roland.（ホンダの発祥地であり、ヤマハ、カワイ、ローランドの本社がある大きな都[…]
A district close to the prefectural border with Aichi, which moved from the coast to hill due to the past tsunami.（過去の津[…]
Located at the tip of the Atsumi Peninsula, if you go to Ise by sea from here, it will be a shortcut.（渥美半島の先端に位置し、ここから海[…]
Localities
Localities
Localities
Localities
Kansai Chapter | 関西編
Shinsekai is a downtown area, and Tobita Shinchi is the common name for Tobita Yūkaku.（新世界は繁華街、飛田新地は飛田遊郭の呼び名。）
Shins[…]
A town formed by Buddhist monks and its trainee, a sacred place for Japanese Buddhism.（仏教僧と僧侶を志す人達で形成された町で、日本仏教の聖地。）
[…]
Localities
Localities
Chūgoku Chapter | 中国編
Both cities are castle towns, Hiroshima is the largest city in the region, and Mihara is a martial arts town.（共に城下町で、広島[…]
There are the largest karst plateau in Japan, and the cave formed by erosion of limestone by groundwater.（日本最大のカルスト台地と、[…]
Localities
Localities
Kyūshū Chapter | 九州編
Fukuoka is the largest city in the Kyūshū region, Yanagawa is a water town, and Kumamoto is a castle town with abundant[…]
The origin of "Arita porcelain", where the quarry was discovered in the Edo period, and the birthplace of Japanese porc[…]
Saga City is the economic and administrative center of Saga Prefecture. However, Foreign ships are anchored in Karatsu […]
A city consisting of islands. Francis Xavier Hirado Port once prospered as an international trading port, where Francis[…]
Localities
Localities
Localities
Localities
A city consisting of islands. Francis Xavier Hirado Port once prospered as an international trading port, where Francis Xavier arrived and began missionary work.（島々から成る都市。平戸港はかつて国際貿易港として栄え、ザビエルが来航し布教を始めた場所。）
Saga City is the economic and administrative center of Saga Prefecture. However, Foreign ships are anchored in Karatsu City, but not Saga City.（佐賀市は佐賀県の経済・行政の中心地。ただ、外国船が停泊するのは唐津市。）
The origin of "Arita porcelain", where the quarry was discovered in the Edo period, and the birthplace of Japanese porcelain.（江戸時代に磁石場が発見された、『有田焼』の産地であり、日本の磁器発祥の地。）
Fukuoka is the largest city in the Kyūshū region, Yanagawa is a water town, and Kumamoto is a castle town with abundant forests.（福岡市は九州地方最大の都市、柳川市は水郷の町、熊本市は森林も豊な城下町）
There are the largest karst plateau in Japan, and the cave formed by erosion of limestone by groundwater.（日本最大のカルスト台地と、石灰岩が地下水などで浸食されてできた鍾乳洞がある。）
Both cities are castle towns, Hiroshima is the largest city in the region, and Mihara is a martial arts town.（共に城下町で、広島市は中国・四国地方最大の都市、三原市は武芸の町。）
A town formed by Buddhist monks and its trainee, a sacred place for Japanese Buddhism.（仏教僧と僧侶を志す人達で形成された町で、日本仏教の聖地。）
Shinsekai is a downtown area, and Tobita Shinchi is the common name for Tobita Yūkaku.（新世界は繁華街、飛田新地は飛田遊郭の呼び名。）
Located at the tip of the Atsumi Peninsula, if you go to Ise by sea from here, it will be a shortcut.（渥美半島の先端に位置し、ここから海路で伊勢へ行けば近道となる。）
A district close to the prefectural border with Aichi, which moved from the coast to hill due to the past tsunami.（過去の津波により海岸から坂の上に移動した、愛知との県境からほど近い地区。）
