J-History

The Japanese history mentioned in the show.
言及された日本史をまとめました。

#1 Tempestuous Temperaments 疾風怒濤

Kan’ei Tsūhō (mon coin)
寛永通宝（銭貨）

Tamaya (Yagō house name)
玉屋（屋号）

#2 Redeye Reprisal 百鬼夜行

#3 Hellhounds for Hire 1 以心伝心 一

Kan’ei Tsūhō (mon coin)
寛永通宝（銭貨）

#4 Hellhounds for Hire 2 以心伝心 二

#5 Artistic Anarchy 馬耳東風

Hishikawa Moronobu (painter)
菱川 師宣（画家）

Vincent van Gogh (painter)
フィンセント・ファン・ゴッホ（画家）

The Nanban trade (trade)
南蛮貿易（貿易）

Koikawa Harumachi (gesaku author)
恋川 春町（戯作者）

Tamaya (Yagō house name)
玉屋（屋号）

#6 Stranger Searching 赤毛異人

The National isolation (policy)
鎖国（政策）

Ihara Saikaku (writer)
井原 西鶴（作家）

The Edict Forbidding Cruelties to Living Things (law)
生類憐れみの令（法令）

#7 A Risky Racket 四面楚歌

#8 The Art of Altercation 唯我独尊

Mariya Enshirō (swordsman)
真里谷 円四郎（剣豪）

#9 Beatbox Bandits 魑魅魍魎

#10 Lethal Lunacy 以毒制毒

#11 Gamblers and Gallantry 堕落天使

#12 The Disorder Diaries 温故知新

Ki no Tsurayuki (poet)
紀 貫之（歌人）

Koikawa Harumachi (gesaku author)
恋川 春町（戯作者）

#13 Misguided Miscreants 1 暗夜行路 壱

#14 Misguided Miscreants 2 暗夜行路 弐

#15 Bogus Booty 徹頭徹尾

Arrival of firearms (matter)
鉄砲伝来（事柄）

#16 Lullabies of the Lost 1 酔生夢死 一

Minamoto no Yoshitsune (warlord)
源 義経（武将）

#17 Lullabies of the Lost 2 酔生夢死 二

#18 War of the Words 文武両道

#19 Unholy Union 因果応報

Prohibition of Religion(Christianity) (policy)
禁教令（政策）

Fumi-e, the allegiance test (test)
踏み絵（試問）

The separation of politics and religion (policy)
政教分離（政策）

Francis Xavier (missionary)
フランシスコ・ザビエル（宣教師）

Prince Shōtoku (regent)
聖徳 太子（摂政）

Priest Ikkyū’s folding screen (anecdote)
一休和尚の屏風（逸話）

Ikkyū Sōjun (priest)
一休 宗純（僧）

The three arrows’ lesson (anecdote)
三矢の教え（逸話）

Mōri clan (clan)
毛利氏（氏族）

Nobunaga’s straw sandals warmed up by Hideyoshi (anecdote)
秀吉が温めた信長のわらじ（逸話）

Toyotomi Hideyoshi (warlord)
豊臣 秀吉（武将）

Oda Nobunaga (warlord)
織田 信長（武将）

#20 Elegy of Entrapment 1 悲歌慷慨 壱

Kobayashi Haru (goze)
小林 ハル（瞽女）

Abe no Seimei (onmyōji)
安倍 晴明（陰陽師）

#21 Elegy of Entrapment 2 悲歌慷慨 弐

Miyamoto Musashi (swordsman)
宮本 武蔵（剣豪）

#22 Cosmic Collisions 怒髪衝天

Shibukawa Shunkai (astronomer)
渋川 春海（天文方）

The Battle of Dan-no-ura (battle)
壇ノ浦の戦い（合戦）

Taira family (warrior family)
平家（武家）

Taira clan (clan)
平氏（氏族）

Minamoto clan (clan)
源氏（氏族）

Onwards to Kamakura (shout)
いざ鎌倉（掛け声）

Minamoto no Yoritomo (warlord)
源 頼朝（武将）

Tokugawa family (warrior family)
徳川家（武家）

#23 Baseball Blues 一球入魂

The Perry Expedition (incident)
黒船来航（事件）

Matthew Calbraith Perry (commodore)
マシュー・ペリー（代将）

Millard Fillmore (president)
ミラード・フィルモア（大統領）

Masaoka Shiki (haiku poet)
正岡 子規（俳人）

#24 Evanescent Encounter 1 生死流転 壱

Shimabara Rebellion (riot)
島原の乱（一揆）

Tokugawa Mitsukuni (feudal lord)
徳川 光圀（藩主）

#25 Evanescent Encounter 2 生死流転 弐

#26 Evanescent Encounter 3 生死流転 参