Locations（舞台）

• 2020-04-02
• 2021-06-04

Ep.#11 Hamamatsu | 浜松

The birthplace of Honda, a large city with headquarters of Yamaha, Kawai and Roland.（ホンダの発祥地であり、ヤマハ、カワイ、ローランドの本社がある大きな都市。）

• 2020-03-26
• 2021-04-05

Ep.#10 Kanaya | 金谷

The longest wooden pedestrian bridge in the world over a wide-open river is particularly famous.（とりわけ、開放的な広い川に架かる世界一長い木造歩道橋で有名。）

• 2020-03-19
• 2021-04-05

#9 Hakone | 箱根

Hakone mountain pass is a difficult place, and it is a key point on the Tōkaidō where lodging stations and checkpoint are located.（箱根峠は難所であり、宿場や関所が置かれた東海道の要衝。）

• 2020-03-12
• 2021-04-05

Ep.#8 Roppongi in Tōkyō | 東京 六本木

A place where only a few successful people can live in Minato-ku, the center of Japan's economy.（日本の経済の中心・港区において、数少ない成功者だけが住める場所。）

• 2020-03-05
• 2021-04-05

Ep.#7 Nihonbashi in Tōkyō | 東京 日本橋

Nihonbashi also has one of Japan's leading wholesale streets, which has continued since the Edo period.（江戸時代から今に続く、日本屈指の問屋街もあります。）

• 2020-02-13
• 2021-04-05

Ep.#6 Nihonbashi, Kyōbashi & Asakusa in Tōkyō | 東京 日本橋/京橋/浅草

During the Edo period, Although the Imperial Palace wasn't set up, the Tokugawa Bakufu(Shogunate) was set up, so it became the center of politics and economy.（江戸時代、皇居は置いていなかったが、徳川幕府が置かれたので政治経済の中心地となった。）

• 2020-02-06
• 2021-04-05

Ep.#5 Haneda in Tōkyō | 東京 羽田

A tidal flat formed by the accumulation of sediment from the Tama River which often overflows its banks. （暴れ川である多摩川の土砂が堆積してできた干潟。）

• 2020-01-30
• 2021-04-05

Ep.#3,4 Kawasaki | 川崎

Starting from a lodging town on the lower reaches of the Tama River, it has become a populous town crowded with diverse people.（多摩川下流にある宿場町から始まり、多様な人で賑わう人口の多い町に。）

• 2020-01-16
• 2021-04-05

Ep.#2 Hachiōji in Tōkyō | 東京 八王子

A post town on the Kōshū kaidō road. There is a Buddhist temple on Mt. Takao.（甲州街道の宿場町。高尾山には、仏教寺院があります。）

• 2020-01-09
• 2021-04-25

Ep.#1 Sakuragichō in Yokohama | 横浜 桜木町

Perry's Black Ships visited Yokohama during the end of the Edo period.（江戸時代末期、横浜にペリーの黒船が来航しました。）