2020年9月

Transcripts（全台詞）

• 2020-09-30
• 2021-04-13

[Transcript] Ep.#19【全台詞】第十九話

Ep.#19 Unholy Union | 第十九話 因果応報

Keyphrases（キーフレーズ）

• 2020-09-26
• 2021-04-02

[Keyphrase] “Your shoulders should not get cold.” 【キーフレーズ】「肩が冷えるといけねえ」

“肩が冷えるといけねえ (Your shoulders should not get cold.)” is a phrase that describes how much Takeya understands it.（「肩が冷えるといけねえ」は、竹屋がどこまで理解しているかを表した言葉。）

Transcripts（全台詞）

• 2020-09-23
• 2021-04-11

[Transcript] Ep.#18【全台詞】第十八話

Ep.#18 War of the Words | 第十八話 文武両道

Transcripts（全台詞）

• 2020-09-16
• 2021-04-12

[Transcript] Ep.#17【全台詞】第十七話

Ep.#17 Lullabies of the Lost (Verse 2) | 第十七話 酔生夢死 ふた夢

Transcripts（全台詞）

• 2020-09-16
• 2021-04-06

[Transcript] Ep.#16【全台詞】第十六話

Ep.#16 Lullabies of the Lost (Verse 1) | 第十六話 酔生夢死 ひと夢

Memos（覚書）

• 2020-09-12
• 2021-04-06

[Memo] The Reason Why Mugen Join Forces with Rikiei【覚書】ムゲンが力鋭と組んだ理由

What of Rikiei did Mugen resonate with and join hands? Excerpts from episode #3 and #4.（ムゲンは、力鋭の何に共鳴して手を結んだのか。第３話と第４話からの抜粋です。）

Transcripts（全台詞）

• 2020-09-09
• 2021-04-06

[Transcript] Ep.#15【全台詞】第十五話

Ep.#15 Bogus Booty | 第十五話 徹頭徹尾

Questions（疑問）

• 2020-09-05
• 2021-03-12

[Question] Why Did They Have Only a Small Amount of Money?【疑問】３人の所持金が少なかったのは何故か

Verify the reason why all three have just a small amount of money.（フウ達が３人とも、所持金少ないのは何故なのかを検証します。）

Transcripts（全台詞）

• 2020-09-02
• 2021-04-06

[Transcript] Ep.#14【全台詞】第十四話

Ep.#14 Misguided Miscreants (Part 2) | 第十四話 暗夜行路 其之弐

Transcripts（全台詞）

• 2020-09-02
• 2021-04-06

[Transcript] Ep.#13【全台詞】第十三話

Ep.#13 Misguided Miscreants (Part 1) | 第十三話 暗夜行路 其之壱