Is the obsession with the sunflower samurai a grudge or a longing? Excerpts from each episode.（向日葵侍への執着は恨みなのか、それとも憧れなのか。各エピソードからの抜粋です。）
An edible mushroom although poisonous when combined with alcohol.（アルコールと組み合わせると有毒ですが、食べられるキノコです。）
Baked sweet miso-flavored buns stabbed on skewers, local food of Gunma prefecture.（串に刺して焼いた甘い味噌味のまんじゅうで、群馬県の郷土食。）
This is a summary of clues for searching for the mysterious sunflower samurai.（謎のひまわり侍のを捜すための手掛かりのまとめです。）
The flux of life, death, and rebirth（生、死、再生の絶え間ない変化）
A city consisting of islands. Francis Xavier Hirado Port once prospered as an international trading port, where Francis Xavier arrived and began missionary work.（島々から成る都市。平戸港はかつて国際貿易港として栄え、ザビエルが来航し布教を始めた場所。）
Putting your soul in one ball（一球に魂を込める）
Saga City is the economic and administrative center of Saga Prefecture. However, Foreign ships are anchored in Karatsu City, but not Saga City.（佐賀市は佐賀県の経済・行政の中心地。ただ、外国船が停泊するのは唐津市。）
