Site Search | Spotlight Keywords:
  1. sunflower samurai
  2. pinwheel
  3. windmill
  4. Nujabes

About

Purpose of this Website | 当サイトの目的


This website is an unofficial fansite that aims to dig deeper into the TV anime “Samurai Champloo,” original work and produced by mangrove INC.

とうサイトは、マングローブ原作げんさく制作せいさくによるテレビアニメ「サムライチャンプルー」についてふかげることを目的もくてきとした非公式ファンサイトです。


This website was created with the aim to help the non-Japanese fans of the best anime ever “Samurai Champloo” to gain a deeper understanding of this anime by the additional explanations of the cultural backgrounds, such as Japanese historical events, arts, music, and so on.

史上しじょう最高さいこうのアニメ「サムライチャンプルー」の内容ないようふくまれている日本にっぽん歴史れきしてき出来事できごと芸術げいじゅつ音楽おんがくなどの文化ぶんかてき要素ようそについて、その背景はいけい補足ほそく説明せつめいするものです。

日本語にほんごはなししゃのファンがよりふか理解りかいできることを目的もくてき作成さくせいしました。


At first, I wrote it only in Japanese, but when I tried it on a translator, it often didn’t come out as intended, so I decided to write it in two languages.

当初とうしょ日本語にほんごのみでいていたのですが、翻訳ほんやくにかけてみると意図いとする文章ぶんしょうにならないことがおおくあったので、ヶ国かこくくことにしました。


English is intermediate and I don’t have any translation knowledge, so I’m sure there are mistakes.

英語えいご中級ちゅうきゅう程度ていど翻訳ほんやく知識ちしきいので、かなら間違まちがいがあるとおもいます。

Origin of the Website Name | サイト名の由来


SamKen is an abbreviation for the “Samurai Champloo Research Club”.

サムけんは、「サムライチャンプルー研究けんきゅうかい」の略称りゃくしょうです。


This is my favorite anime that my friend taught me when I was studying abroad.

留学りゅうがく時代じだい友人ゆうじんおしえてくれた、わたしもっときなアニメです。


It was this anime that made me interested in the Edo period.

江戸えど時代じだい興味きょうみったのも、このアニメがきっかけでした。


I’ll thoroughly dig deeper from the introduction of the Edo wordings to the consideration with no correct or incorrect answer.

江戸えど言葉ことば紹介しょうかいから、きわどい考察こうさつまでを、徹底的てっていてき深堀ふかほりりします。


My goal is to explain anime like Toshio Okada’s YouTube channel.

岡田おかださんの解説かいせつ目標もくひょうにしています。


I hope this website can help you.

とうサイトがみなさまのおやくてましたらさいわいです。


Thank you.

よろしくおねがいします。

Profile | プロフィール


Hajime Narai.

楢井ならい はじめ


Born on December 20, 1983

昭和しょうわ53ねん12がつ20日はつかまれ


Constellations: Sagittarius

射手座いてざ


Blood type: B

がた


A hobby blogger

趣味しゅみブロガー


An English learner

英語学習者えいごがくしゅうしゃ

Biography | 略歴


I spend my time in Japan from birth to graduation from high school.

高校こうこう卒業そつぎょうまで地元じもとごす。


After that, I went to a two-year university in the US since I wanted to go abroad. (My major was accounting.)

その外国がいこくきたくてアメリカの2ねんせい大学だいがく入学にゅうがく。(専攻せんこう会計かいけいでした。)


After graduating, I worked for a Japanese air cargo forwarder for a year.

卒業そつぎょう、1年間ねんかん日系にっけい航空こうくう貨物かもつフォワーダーでインターンに従事じゅうじ


After returning to Japan, worked at a customs broker in Tokyo.

帰国きこく東京とうきょう通関つうかん業者ぎょうしゃ就職しゅうしょく


Over 10 years have passed almost without using English.

英語えいごをほとんど使つかわずに10ねん以上いじょう歳月さいげつながれる。


Open the Eiken Level 1 textbook at the bookstore and return it to the shelf due to there were so many unknown words.

本屋ほんやえいけんきゅうのテキストをひらき、らない単語たんごおおさにおもわずたなもどす。


Although I have studied abroad, I’m not that good at English.

留学りゅうがく経験けいけんがあるわりには、あまり英語えいご出来できない。


Currently, I am studying English while posting on a personal blog

現在げんざい個人こじんブログで発信はっしんしながら英語えいご勉強べんきょうちゅう

>