Japanese-style Paintings（日本画）

• 2020-11-27
• 2021-04-07

[Japanese-style Paintings] 見返り美人図【日本画】Beauty Looking Back

The most well-known work of the painter Moronobu Hishikawa. This title has taken root since the beginning of modern times.（画家・菱川 師宣の最も世に知られた作品。この題名が定着したのは近代に入ってから。）

Historical Personages （歴史上の人物）

• 2020-11-26
• 2021-04-05

[Historical Personage] Moronobu Hishikawa【歴史上の人物】菱川 師宣

A painter who established Ukiyo-e in the Edo period. The masterpiece is "Beauty Looking Back"（江戸時代に、浮世絵を確立させた画家。代表作は『見返り美人図』）

Keyphrases（キーフレーズ）

• 2020-10-17
• 2021-04-18

[Keyphrase] “Where are you going?”【キーフレーズ】「どこ行くの？」

”どこ行くの？(Where are you going?)” used in episode #11 is a phrase that is used in session #26 of Cowboy Bebop.（第１１話で使われている「どこ行くの？」は、カウボーイビバップ最終話でも使われた言葉。）

Surmises（考察）

• 2020-10-10
• 2021-04-09

[Surmise] Jin Didn’t Fall in Love With Shino【考察】ジンは紫乃に惚れていない

It is my opinion that Jin wasn't in love at all with Shino. （ジンは紫乃に全く惚れていない、という私の意見です。）

Transcripts（全台詞）

• 2020-10-07
• 2021-05-01

[Transcript] Ep.#21【全台詞】第二十一話

Ep.#21 Elegy of Entrapment (Verse 2) | 第二十一話 悲歌慷慨 其之壱

Transcripts（全台詞）

• 2020-10-07
• 2021-04-14

[Transcript] Ep.#20【全台詞】第二十話

Ep.#20 Elegy of Entrapment (Verse 1) | 第二十話 悲歌慷慨 其之壱

Keyphrases（キーフレーズ）

• 2020-10-03
• 2021-04-18

[Keyphrase] “You’d understand it, right?” 【キーフレーズ】「分かるよな？」

"分かるよな？(You'd understand it, right?)" used repeatedly in episode #1 is a phrase that asks rationality.（繰り返し使用された「分かるよな？」は合理性を問う言葉。）

Transcripts（全台詞）

• 2020-09-30
• 2021-04-13

[Transcript] Ep.#19【全台詞】第十九話

Ep.#19 Unholy Union | 第十九話 因果応報

Keyphrases（キーフレーズ）

• 2020-09-26
• 2021-04-02

[Keyphrase] “Your shoulders should not get cold.” 【キーフレーズ】「肩が冷えるといけねえ」

“肩が冷えるといけねえ (Your shoulders should not get cold.)” is a phrase that describes how much Takeya understands it.（「肩が冷えるといけねえ」は、竹屋がどこまで理解しているかを表した言葉。）

Transcripts（全台詞）

• 2020-09-23
• 2021-04-11

[Transcript] Ep.#18【全台詞】第十八話

Ep.#18 War of the Words | 第十八話 文武両道