[Surmise] The Yellow Pinwheel is the Symbol of Fuu【考察】黄色い風車はフウの象徴

The yellow pinwheel is an item that suggests “fuu”.

黄色きいろい風車かざぐるまは『フウ』を示唆しさしているのでは。

I will explain each of the scenes that led me to think so.

私わたしがそう思おもったシーンについて解説かいせつしていきます。

At the beginning of episode #1, when you travel back in time to the Edo period, the “Yellow pinwheel, Kazaguruma” is spinning around at the eaves of the cafe, “Rokusuke”.

１話いちわの冒頭ぼうとうで、江戸時代えどじだいにタイムスリップした後あと、茶屋ちゃや『六助とくすけ』 の軒先のきさきで『黄色きいろい風車かざぐるま』が海風うみかぜを受うけて回まわっています。

The next cut of the pinwheel is a young female clerk.

風車かざぐるまのカットの次つぎは、女性店員じょせいてんいんです。

The clerk is called “Fuu-chan” by the owner.

その店員てんいんは、店主てんしゅから『フウちゃん』と呼よばれています。

Fuu means “wind” in on-yomi.

フウは、音読おんよみで「風かぜ」です。

There also be an implication there that Mugen made the pinwheel spin by hitting it with his finger that was stationary without wind.

また、無風むふうで止とまっている風車かざぐるまをムゲンが指ゆびで弾はじいて動うごかす点てんにも含ふくみがあります。

I think it is suggested at the beginning that Mugen will induce Fuu, who works at the café, to move, and decide to go on a journey.

ムゲンにより茶屋ちゃやで働はたらくフウが突つき動うごかされ旅立たびだつことを決意けついするということが、この冒頭ぼうとうで示唆しさされていると思います。

Another thing I noticed is the pattern of Fuu’s kimono.

もう一ひとつは、フウの着物きものの柄がらです。

It has a slightly distorted floral pattern or is shaped like a fan’s wings.

少し歪いびつな花柄はながらか、扇風機せんぷうきの羽はねのような形かたちをしています。

The yellow pinwheel is a foreshadow for future story development, and it must have been necessary to impress the viewer at the beginning.

黄色きいろい風車かざぐるまは、この後あとのストーリー展開てんかいへの伏線ふくせんを敷しくアイテムで、冒頭ぼうとうで視聴者しちょうしゃに印象付いんしょうづける必要ひつようがあったのかなと思おもいました。

In episode #7, “Shinsuke,” who has a mother with a serious illness, makes a dangerous deal while working on a pickpocket to cover medical expenses, which eventually killed him.

７話わは、重じゅう篤とくな病やまいにかかった母ははを持もつ『新しん輔すけ』が、治療ちりょう費ひを工面くめんする為ためにスリを働はたらく中なかで危あやうい取引とりひきに手てを出だしてしまい、それが原因げんいんで遂ついに命いのちを落おとしてしまう悲痛ひつうな話はなしでした。

The pinwheel appears in episode #7.

７話わにもかざぐるまが登場とうじょうしています。

Immediately after the title cut, a woman selling a pinwheel in her back basket is reflected for a moment.

タイトルカットの直後ちょくごで一瞬いっしゅん、背負しょい、かご姿すがたでかざぐるまを売うり歩あるく女性じょせいが映うつります。

The woman who sells pinwheels implies the appearance of “children” in the story.

このかざぐるま売うりの女性じょせいは、『子供こども』の登場とうじょうを仄ほのめかしています。

And that child is “Shinsuke”.

そしてその子供こどもとは『新しん輔すけ』です。

In episodes #20 and #21, pinwheels scenes were inserted everywhere.

２０,２１話わでは、そこかしこにかざぐるまのシーンが挿入そうにゅうされていました。

At this time, it became clear that the pinwheel is involved in the life of the child.

この回かいで、かざぐるまが子供こどもの生命せいめいに関かかわっていることが明あきらかになりました。

A spinning pinwheel suggests a living child, and a stationary pinwheel suggests a dead child.

回まわっているかざぐるまは生いきている子供こどもを、止とまっているかざぐるまは亡なくなった子供こどもをそれぞれあらわしていました。