Site Search | Spotlight Keywords:
  1. sunflower samurai
  2. pinwheel
  3. windmill
  4. Nujabes
jakuchu_saichufu_kinoko

Ep.#2 One-night Mushroom | 一夜茸

An edible mushroom although poisonous when combined with alcohol.(アルコールと組み合わせると有毒ですが、食べられるキノコです。)

サムライチャンプルー #2 百鬼夜行

What is Inky Cap? | ヒトヨタケとは

出典:Imgur / Reddit


Information from the Japanese version of Wikipedia.

日本にっぽんばんWikipediaからの情報じょうほうです。


“Inky cap” is a saprophytic fungus that occurs in dead and buried hardwoods from spring to autumn.

『ヒトヨタケ』は、はるからあき広葉樹こうようじゅうずもれ発生はっせいするくさなまきんです。


The young fruit body before liquefaction are said to be edible and delicious, but when eaten before and after drinking alcoholic beverages, they exhibit poisoning symptoms.

液化えきかするまえようきん食用しょくようになり美味びみであるとされるが、酒類しゅるい前後ぜんごべると中毒ちゅうどく症状しょうじょうていするそうです。


Due to chemical action, * Significant sickness-like addiction symptoms will occur.

化学かがくてき作用さようにより※ いちじるしい悪酔わるよ症状しょうじょうさま中毒ちゅうどく症状しょうじょうこすこととなる。


* Please refer to Inky cap for details.

※ 詳細しょうさいヒトヨタケをご参照さんしょうください。


It is advisable to refrain from drinking alcohol for about a week after eating until the ingredient called “coprine” contained in the mushrooms disappears completely from the body.

一夜いちやきのこふくまれる『コプリン』という含有がんゆう成分せいぶん体内たいないから完全かんぜんえるまで、食後しょくごいち週間しゅうかん程度ていど飲酒いんしゅひかえたほうい。

Was this post helpful? | この記事は役に立ちましたか?

> Foods(食べもの)Category Latest Articles - カテゴリー最新記事8件

>