The proprietress of the book rental shop, “Tsutaya” and Broker of human trafficking. A patron of Moronobu.(貸本屋の女将で、人身売買の仲買人。師宣のパトロン。)
Title or Status of Sawa | 佐和の身分/肩書
サムライチャンプルー #5 馬耳東風
Proprietress of the book rental shop, “Tsutaya” / Broker of human trafficking
貸本屋『つたや』の女将/人身売買の仲買人
(Patron of Moronobu)
(菱川 師宣のパトロン)
Words of Sawa | 佐和の言葉
You three are yakuza!
You’re telling me that you were mugged?
ヤクザがカツアゲされただって?
Samurai Champloo #5 Artistic Anarchy
サムライチャンプルー #5 馬耳東風
Don’t get robbed again!
二度と掏られるんじゃないよ
Samurai Champloo #5 Artistic Anarchy
サムライチャンプルー #5 馬耳東風
Pick it up.
拾いな
Samurai Champloo #5 Artistic Anarchy
サムライチャンプルー #5 馬耳東風
The next time you see that guy,
make sure you redeem yourself.
今度その相手見つけたら、必ず落とし前つけるんだよ
Samurai Champloo #5 Artistic Anarchy
サムライチャンプルー #5 馬耳東風
Where are you going in such a hurry?
そんなに慌ててどこ行こうってんだい?
Samurai Champloo #5 Artistic Anarchy
サムライチャンプルー #5 馬耳東風
You’ve been so busy with this art nonsense lately that you never stop by to see me.
近頃じゃ芸術とやらが忙しくてすっかり ご無沙汰じゃないか
Samurai Champloo #5 Artistic Anarchy
サムライチャンプルー #5 馬耳東風
Who do you think is lettingyou live the way you do?
一体、誰のお陰で今みたいな生活出来ると思ってんだい?
Samurai Champloo #5 Artistic Anarchy
サムライチャンプルー #5 馬耳東風
I won’t let you go home tonight.
今夜は帰しゃしないよ
Samurai Champloo #5 Artistic Anarchy
サムライチャンプルー #5 馬耳東風
Oh, now I see. You prefer girls this young, do you?
そうかい、そんなに若い女が好きかい
Samurai Champloo #5 Artistic Anarchy
サムライチャンプルー #5 馬耳東風
You know what happens to people who fool with my merchandise, don’t you?!
うちの商品に手ぇ出したらどうなるか、分ってんだろうねぇ!
Samurai Champloo #5 Artistic Anarchy
サムライチャンプルー #5 馬耳東風
Person Who Resembles Sawa | 佐和に似ている有名人
Yoshiko Sakuma, an actress
女優の佐久間 良子
佐久間 良子(さくま よしこ)
生年月日:1939年2月24日
出生地:東京都練馬区
職業:女優
配偶者:平 幹二郎
出典:Wikipedia