[Keyword] Mugen【キーワード】夢幻

The origin of the word “Mugen” is a Chinese translation of Indian Buddhism. (Mugen Hōyō)

『夢幻むげん』という語句ごくの由来ゆらいは、インド仏教ぶっきょうの漢訳かんやくです。（夢幻泡影むげんほうよう）

In Japan, Kōbō Daishi (Kūkai) used “夢幻” in the past. (Hōmatsu Mugen)

『夢幻むげん』を使用しようした空海くうかいの言葉ことばが日本にほんに残のこっています。（泡沫夢幻ほうまつむげん）

Dream and illusion

夢ゆめと幻マボロシ

The parable of the ephemeral of life

人生じんせいの儚はかないことのたとえ

I’ll introduce four-character idioms “Mugenhōyō” and “Hōmatsumugen” that contain “Mugen”.

『夢幻むげん』が入はいっている四字熟語よじじゅくご、『夢幻泡影むげんほうよう』と『泡沫夢幻ほうまつむげん』をご紹介しょうかいします。

* This is a relationship on the Japanese dictionary.

※ 国語辞典こくごじてん上じょうの関係かんけいです。

“躯” is a variant of “軀” (different fonts, but synonymous).

※『躯』は『軀』の異体字いたいじ（字体じたいは異ことなっていますが、同義どうぎ）です。

It was a relationship between the two, that there was a 軀(mukuro) in the upper right corner of the 夢幻(mugen).

夢幻むげんの右上みぎうえに軀むくろが存在そんざいする、という二に者しゃの関係かんけいでした。

By the way, the idiom “無幻 (Mugen)” was not in the dictionary.

因ちなみに、無む幻げんという熟語じゅくごは辞書じしょにはありませんでした。

The Japanese language is said to be a language with many homonyms.

日本語にほんごは、同どう音おん異義いぎ語ごが多おおい言語げんごであるといわれています。

“無限(Infinity)” is a homonym of Mugen.

『無限むげん』はムゲンの同どう音おん異義いぎ語ごです。

By the way, “無限(Infinity)” means that there is no limit to the number or it is boundless no matter how far you go.

因ちなみに、『無限むげん』とは、数かずに限かぎりが無ないこと、またどこまで行いっても果はてがないことを意味いみします。

(In other words, it is a completely different word from 夢幻(dream and illusion).)

（つまり、夢幻むげんとは全まったく別べつの語ごです。）

The ∞ (symbol for infinity) drawn by Mugen in episode #18 is one of the common misconceptions caused by homonyms.

第だい１８話わでムゲンが描えがいた∞（無限むげん大だいを表あらわす記号きごう）は、同音異義語どうおんいぎごによる誤解ごかいのひとつです。