Ishimatsu | 石松

Bodyguard of Nagatomi group

永富組ながとみぐみの用心棒ようじんぼう

Kompei

棍平こんぺい

(One of Kusari-fundo)

（鎖分銅くさりふんどうの一種いっしゅ）

Former member of Kawara-group

元もと瓦かわら組ぐみの組員くみいん

I don’t work for you anymore, Heitaro.

I’d appreciate it if you wouldn’t be so informal.

平太郎へいたろうさん、俺おれはもうあんたの子分こぶんじゃないんだ

気安きやすく呼よばないでもらえますか

Samurai Champloo #3 Hellhounds for Hire PART.1

サムライチャンプルー #3 以心伝心 其ノ一

I didn’t believe in anything but my own skills, either.

When I left Boss Kawara’s gang, I thought to myself,

I’m gonna use these skills of mine to grab something better for myself.

That’s all I need.

But the world doesn’t work that way. It’s not that simple.

There are times when you gonna agree to something even when you think it’s wrong.

俺おれだって、てめえの腕うでしか信しんじてなかったよ

瓦かわらの親分おやぶんとこを飛とび出だしたときはな、てめえの腕うでで、

この腕うでだけでもっとでっかいもん掴つかもうって、

そう思おもってた

けどな、世よの中なかそんなに甘あまく出来できちゃいねえ

おかしいと思おもったって、首くびを縦たてに振ふらなきゃいけねえときだってあんだよ

Samurai Champloo #4 Hellhounds for Hire PART.2

サムライチャンプルー #4 以心伝心 其ノ二