What is Hip Hop? | ヒップホップとは

Hip-hop is a subculture born in the Bronx district of New York in the 1970s.

ヒップホップは１９７０年代ねんだいにニューヨークのブロンクス区くで生うまれたサブカルチャーです。

It is generally recognized as one of the music genres in Japan.

日本にほんでは、一般的いっぱんてきに音楽おんがくジャンルの一ひとつとして認知にんちされています。

MC (rap), DJ, breakdance, and graffiti are said to be the four elements of hip-hop.

ＭＣ（ラップ）、 ＤＪ、 ブレイクダンス、グラフィティはヒップホップの４要素ようそと言いわれています。

In Japan in the early 2000s, due to the fashion at that time, many young people were doing B-style fashion.

２０００年代初期ねんだいしょき、当時とうじの流行はやりで多おおくの若者わかものがＢ系けいの服装ふくそうをしていました。

B-boy’s “B” was originally a breakdance “B”.

Ｂーｂｏｙの“Ｂ”は元来がんらい、ブレイクダンスの“Ｂ”なのだそうです。

The lyrics are written by MC Shing02.

歌詞かしはＭＣのShing02によって書かかれています。

The opening theme song of this work is “battlecry” produced by Nujabes.

本作品ほんさくひんのオープニングテーマ曲きょくはNujabesがプロデュースした“battlecry”です。

The sword technique that Mugen showed in the garden of the daikan’s mansion is a breakdance technique called windmill.

ムゲンが代官だいかんの屋敷やしきの庭にわで披露ひろうした剣法けんぽうには、ウィンドミルというブレイクダンスの技わざが組くみ込こまれています。

When I had a fight with Jin at the teahouse, I used a technique called Thomas Flair.

茶屋ちゃやでジンと一戦いっせんを交まじえた際さいはトーマスフレアーという技わざが使用しようされています。

Graffiti under the overpass of Sakuragicho is incorporated in some scenes.

一部いちぶのシーンに桜木町さくらぎちょうの高架こうか下したのグラフィティが取とり入いれられています。

Throughout the whole episode #1, the hip-hop beat and the movement of samurai are perfectly fused.

第１話全体ぜんたいを通とおして、ヒップホップのビートとサムライ達たちの立たちち廻まわりが完全かんぜんに融合ゆうごうしています。

Graffiti appears a lot in Episode 18.

グラフィティは、第だい１８話わに多おおく登場とうじょうします。

The last is the human beatbox, which is referred to as the “fifth element of hip hop.”

最後さいごは、「ヒップホップ５番目ばんめの要素ようそ」とも言いわれるヒューマン・ビートボックス。

Beatboxer Shinpachi will appear in episode 8.

第だい８話わに、ビートボクサー・新八しんぱちが登場とうじょうします。

The cut splits are connected by scratch.

カット割わりはスクラッチで繋つないであります。

Scratches are also used for eye-catching (title credits before and after entering commercials).

アイキャッチ（ コマーシャルに入る前まえと後あとのタイトルクレジット）にもスクラッチが使用しようされています。