Inuyama | 犬山

Samurai

侍さむらい

Assassin hired by Ryūjirō

佐々木ささき 竜二郎りゅうじろうに雇やとわれた殺ころし屋や

unknown

不明ふめい

Do you know why fireflies give off their glow?

It’s the males and females calling out to each other.

However, they say that every once in a while…

…two males attract each other.

蛍ほたるがどうして光ひかるか　ご存ぞんじですか

オスとメスが呼よび合あうため

なんですが、ときどきね、

オスとオスも呼よび合あってしまうらしいですよ

Samurai Champloo #2 Redeye Reprisal

サムライチャンプルー #2 百鬼夜行

What’s the matter?

Is fighting here different from fighting in a dojo?

どうしました？

道場どうじょうとは勝手かってが違ちがいますか？

Samurai Champloo #2 Redeye Reprisal

サムライチャンプルー #2 百鬼夜行

Oh, my. I haven’t enjoyed myself this much in quite some time.

Nevertheless, my policy is to never work any longer than necessary.

I’ll go ahead and end this, if you don’t mind.

いやいや、私わたしも久ひさしぶりに楽たのしませて頂いただきました

しかし　残業ざんぎょうはやらない主義しゅぎなんでねぇ

そろそろ　終おわらせて頂いただきますよ

Samurai Champloo #2 Redeye Reprisal

サムライチャンプルー #2 百鬼夜行

I expect that you and I will meet again one day.

That’s the feeling that I get.

あなたとは　またどこかで会あうでしょう

そんな気きがします

Samurai Champloo #2 Redeye Reprisal

サムライチャンプルー #2 百鬼夜行