Site Search | Spotlight Keywords:
  1. sunflower samurai
  2. pinwheel
  3. windmill
  4. Nujabes
因果応報

[Four-character Idiom] Ep.#19 Title: Inga Ōhō【四字熟語】因果応報

Karma, Causal retribution(業、カルマ)

Four-character Idiom: 因果応報 Inga Ōhō

因果応報

サムライチャンプルー #19 因果応報


“Ingaōhō” is an idiom derived from the Chinese Lotsawa monk “Xuanzang”, known as Tang Sanzang/Tripitaka from the story “Journey to the West”.

因果応報いんがおうほう』は、『西遊記さいゆうき』の三蔵法師さんぞうほうしでもおなじみの、中国ちゅうごく訳経僧やっきょうそう玄奘三蔵げんじょうさんぞう由来ゆらい言葉ことばです。

因果応報

Ingaōhō

Literal Translation of Inga Ōhō | 因果応報の直訳


The result depends on the cause

果報かほう因縁いんねんおうじる(結果けっか原因げんいんおうじる)

Meaning of Inga Ōhō | 因果応報の意味


Good and evil acts in the previous life are the cause, and the corresponding reward is brought to you in this life.

前世ぜんせにおける善悪ぜんあく行為こういもととなり、それ相応そうおうむくいが現世げんせにもたらされる


Good deeds have good rewards, bad deeds have bad rewards

おこないをすればむくいがあり、わるおこないをすればわるむくいがある

Attribution of Inga Ōhō | 因果応報の属性


< Word related to Buddhism >

≪ 仏教ぶっきょう ≫

Source of Inga Ōhō | 因果応報の出典


“Biography of Master Xuanzang, Daci’en Temple” *

大慈恩寺 三蔵法師伝だいじおんじ さんぞうほうしでん』※


* Biography of “Xuanzang(602-664)” in the Tang dynasty of China, completed 24 years after his death edited by “Hui Li” and “Yan Cong

中国ちゅうごく唐代とうだいの『玄奘げんじょう』のから24年後にじゅうよねんご完成かんせいした、『慧立えりゅう』と『彦悰げんそう』によりまれた伝記でんき

References | 参考

Was this post helpful? | この記事は役に立ちましたか?

>