[Four-character Idiom] Ep.#2 Title: Hyakki Yakō【四字熟語】百鬼夜行

* Also read as “Hyakki Yagyo“.

※ 『ひゃっきやぎょ・・う』とも読みます。

“Hyakkiyakō” is a four-character idiom derived from folktales of the Heian period(794-1185).

『百鬼夜行ひゃっきやこう』は、平安時代へいあんじだいの説話せつわに由来ゆらいする四字熟語よじじゅくごです。

(Demon and yōkai wander together at midnight.)*

（鬼おにや妖怪ようかいなどが、深夜しんやに列れつをなして徘徊はいかいすること）※

* It is said that humans who glance at them up close will die soon.

※ それを間近まぢかで見みた人間にんげんは死しぬといわれている。

Doing bad things at pleasure, in an obscure place

人目ひとめにつかないところで、思おもいのままに悪事あくじをはたらくこと

< Japanese folktale >

≪ 説話せつわ ≫

Folktales of Heian period(794-1185), etc.

平安時代へいあんじだいの説話せつわなど

Collection of folktales, such as “Konjaku Monogatari Shū(The Tales of Konjaku)”, “Gōdan Shō” and “Uji Shūi Monogatari(The Collection of Tales from Uji)”

『今昔物語集こんじゃくものがたりしゅう』、『江談抄ごうだんしょう』、『宇治拾遺物語うじしゅういものがたり』などの説話集せつわしゅう

“Hyakki Yakō Emaki(Picture scroll of Hyakkiyakō)” is a general term for multiple picture scrolls that are said to depict the appearance of Hyakkiyakō in a procession of youkai.

『百鬼夜行絵巻ひゃっきやこうえまき』とは、妖怪ようかいたちが行列ぎょうれつをなす百鬼夜行ひゃっきやこうの様子ようすを描えがいたとされる複数ふくすうの絵巻物えまきものの総称そうしょうです。

The image below is an example of Hyakki Yakō Emaki.

下記かきのイメージは、百鬼夜行絵巻ひゃっきやこうえまきの一部いちぶです。